Figyelmeztetések, Rongrian Ban Bueng Tabaek

พื้นที่เสี่ยงภัยฝนตกหนัก ร่องมรสุมพาดผ่านภาคเหนือตอนบน และภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ในขณะที่มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทยเริ่มมีกำลังอ่อนลง ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยตอนบนยังคงมีฝนตกหนักบางแห่งในภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนภาคใต้มีฝนฟ้าคะนองบางพื้นที่ ขอให้ประชาชนในบริเวณดังกล่าวระวังอันตรายจากฝนตกหนักและฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำไหลผ่านและพื้นที่ลุ่มไว้ด้วย

Heavy Rain Risk Areas The monsoon trough lies across the upper North and the upper Northeast of Thailand while the southwest monsoon prevailing over the Andaman Sea, the South and the Gulf is weakening. Isolated heavy rains are likely in the North and the Northeast regions while isolated thundershowers are likely in the South. People in the areas should beware of heavy rains and accumulations that may cause flash flood and overflows, especially along foothills near waterways and lowlands.

พื้นที่เสี่ยงภัยฝนตกหนักถึงหนักมาก ร่องมรสุมพาดผ่านภาคเหนือ เข้าสู่หย่อมความกดอากาศต่ำบริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังค่อนข้างแรงยังคงพัดปกคลุมทะเลอันดามัน ด้านตะวันตกของประเทศไทย และอ่าวไทย ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยตอนบนยังคงมีฝนตกหนักบางแห่งในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ขอให้ประชาชนบริเวณประเทศไทยตอนบนระวังอันตรายจากฝนตกหนักและฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำไหลผ่านและพื้นที่ลุ่มไว้ด้วย ขอให้ชาวเรือในบริเวณดังกล่าวเดินเรือด้วยความระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองไว้ด้วย

Heavy Rain Risk Area The monsoon trough lies across the upper North into the low-pressure cell over the upper Northeast of Thailand while the rather strong southwest monsoon still prevails over the Andaman Sea, the western part of Thailand and the Gulf. Isolated heavy rains are possible in the North, the Northeast. People in the upper country should beware of heavy rains and accumulations that may cause flash flood and overflows, especially along foothills near waterways and lowlands. All ships in the Andaman Sea and the Gulf should proceed with caution and keep off thundershowers.